Nemački jezik sve popularniji, mahom zbog odlaska iz zemlje

Pre više od deset godina u Subotici je otvoreno prvo nemačko zabavište, a već naredne godine otvorena su i prva bilingvalna odeljenja u Osnovnoj školi „10. oktobar“, u kojoj se deo predmeta predavao na nemačkom, a deo na maternjem jeziku. Danas je interesovanje za takva odeljenja i učenje ovog jezika višestruko uvećano.

Mihael Plac kaže za RSE da se nemački jezik uči u 22 osnovne škole i 11 gimnazija u mestima širom Vojvodine. U znatno više mesta, kako dodaje, nemački je izabran kao prvi strani jezik u nastavi.

Pri tome je Nemačka najčešće destinacija u koju odlaze mladi, ali i stariji, tražeći sigurniju egzistenciju.

U nekim školama u Banatu objašnjavaju da su to izabrali roditelji, želeći da svojoj deci omoguće lakši odlazak u zemlje Evropske unije (EU).

„Teško je kao roditelj razmišljati na taj način, ali iskustvo nas je naučilo da moraš biti spreman na sve“, kaže Laslo Palfi iz Zrenjanina.

U Subotici roditelji i dalje šalju decu u dvojezične vrtiće, a prve generacije su već prošle kroz osnovno bilingvalno školovanje – na mađarskom i nemačkom, odnosno srpskom i nemačkom jeziku. Od prošle godine, međutim, nešto je promenjena forma učenja nemačkog, navodi Kornelija Dobo, predsednica nemačkog udruženja „Maria Tereziopolis“ i osoba zadužena za obrazovanje u nemačkom Nacionalnom savetu.

„Ministarstvo prosvete je ukinulo bilingvalnu nastavu od i do četvrtog razreda, i tu je nastao veliki vakuum i pitanje šta će biti sa decom koja su već upisala dvojezičnu osnovnu školu nakon bilingvalnog vrtića. Mi smo u Nemačkom nacionanom savetu ipak uspeli da pronađemo zanimljivo rešenje, koje izgleda do sada nije bilo primenjivano, a to je sporazum sa školom ’10. Oktobar’ o poslovno-tehničkoj saradnji. Tako smo aplicirali u Ministarstvu spoljnih poslova Nemačke da nam finansijski pomognu za održavanje dva časa nedeljno za prva četiri razreda. Ovo se pokazalo kao vrlo dobra praksa, i nadamo se da će se to nastaviti i ove godine“, navodi Dobo.

U međuvremenu je, kako dodaje, „i država prepoznala potrebu da se obezbede dodatni časovi nemačkog jezika, dok je Nacionalni savet radio na tome da se uvede nemački jezik sa elementima nacionalne kulture, kao dodatni fakultativni predmet“. Dobo kaže da je ovo odobreno za prvi i drugi razred.

Od petog do osmog razreda bilingvalna nastava se i dalje odvija, ali se i ona donekle izmenila. Problem je, kako za RSE navodi Dobo, nedostatak kadra.

U mnogim srednjim školama širom Vojvodine se sve više nemački pojavljuje kao prvi jezik, što je prethodnih decenija bila retkost.

„Gimnazija u Somboru je, recimo, stekla uslov da svi đaci koji prođu kroz takav program učenja mogu polagati tzv. ‘Faš ispit’. To je međunarodno piznat ispit o znanju nemačkog jezika sa kojim mogu da idu bilo gde“, kaže predsednik Nacionalnog saveta nemačke manjine Mihael Plac.

Pored oficijelnog učenja jezika, časovi nemačkog se organizuju i pri nemačkim udruženjima, kojima se takođe moguće obratiti za pomoć pri učenju.

 

Izvor: Radio slobodna Evropa



KOMENTARI

  1. Mijo kaže:

    Eh,da smo to znali prije 200 godina.

  2. hugo grocijus kaže:

    Deutscher Geist…

  3. Merkur kaže:

    Pre 60 godina u Subotici se nije moglo sastaviti niti jedno celo odelenje gde bi se ucio neki drugi jezik osim Nemackog.

  4. Vlada kaže:

    Kamerade, hilfe, moze malo gur gur?

  5. stormwatch kaže:

    @Merkur

    Tacno…medjutim pre 120 godna, pitanje dali se tamo moglo sastaviti jedno odiljenje di Madjarski i Nemacki nisu bili maternji jezici!

    Kaum zu glauben!

  6. matori kaže:

    Kako po ovom pitanju stoje naša pravoslavna braća Rusi?

  7. Merkur kaže:

    Francuski je bio jezik diplomatije. Nemacki je bio jezik trgovine i tehnike. Engleski je bio jedan vrlo egzoticni jezik interesantan uglavnom za one koji su putovali po Africi ili se interesovali za USA. Ruski nam je 1944 god. dosao sa Rusima i 1948 god. uglavnom sa njima i otisao. Posto su Suboticki djaci uglavnom preferirali trgovacka ili tehnicka zanimanja, sasvim je logicno da im je nemacki bio prvi izbor.

  8. stormwatch kaže:

    @matori

    Vasha Pravoslavna braca rusi stoje fantastichno po tom pitanju….procene izmedju 3 i 5 miliona – pricaju nemacki bolje nego tipicni Ossie sa Lichtenberga, pri tome barataju sa Umgangssprache 110%…..tako da i rodjeni Njemac mora ponekad da pita „a shta je to“ shto si mi upravo rekao?!?!?….nahrupljuju rusi u mrsku im nemacku, EU i na mrski zapad iz rajske putinove harmonichne oligarhovine svaki dan u bezbrojnom broju….A kad u nemacku dodju rusi………borscha ti tvoga neukusnoga…..Leptir i njegova metamorfoza – apsolutni fail naspram metamorfoze koju klasicni rus dozivljava preko noci u bilo koju EU zemlju da dodje…..klasichan rus, prvi dan kad dodje u premrsku mu EU….u 22h00 CET je jos uvek rus, do ponoci je vec preshishao 4 metamorfozna stanja – znachi Leptirova jaja, caterpillar i chrysalis…..da bi negde oko 02h00 po moskovskom vremenu (00h00 CET) …. on vec bio Imago to jest – Votkillo rusolytes urdeutsches…od tog momenta, svi rusi koji su prije par sati dosli u DE vec su postali starosedeoci zvani Russlanddeutsche i prave se da su svi redom potomci chistih Njemaca i da su do sada morali zhiveti pod putinom u putinovoj rusiji…..prepoznaju se tako sto nakon veoma kratkog vremena iz njih ipak preovladava ono sto zaista jesu….prepushtam vam da se sami uverite kada skupite mudo da se umesto bogatih zapadno nemackih republika konacno pocnete naseljavati u DDR.

  9. matori kaže:

    Šta je ovaj stormwatch sve nadrobio?Budi Bog s nama to niko ne može razumeti.

  10. stormwatch kaže:

    @matori

    Tom sad jako chudno da bash niko nemozh razumit shta sam ja napiso….il samo ti nemozh pa tis chini da i drugi nemozhedu?!?!?!?! Izgleda da vam svima manjka osnovne kulture i nekih najosnovnijih stvari iz osnovne shkule……ispade uvik ovdi od ovih shtos javljaju da ja nemam pojma nisachim….ali ce u realnosti bit da vi ostali u stvari pojma nemate ni srealnoschu nis osnovnim stvarima….ali se uvik pravite da imate…. 😀 😀 😀 sad vidim neki shtos prija uchili neke shljosarske shkule i ishli u megatrind di se mogu polozhit 8 ispitova za jedan dan…odjedared quotuju nauchnike i filozofe…..smishno, jadno ali meni prizabavno…..

  11. matori kaže:

    Jal ti stormwatch,kad već tako svašta znaš šta ti misliš o ovom zdravo vrućem pitanju oko Bunjevaca,jesu’l Bunjevci Hrvati jel nisu?Svašta se mož čut.

  12. Atlantida kaže:

    Slabo divanim madzarski…nesto malo ali to s greskom….

  13. stormwatch kaže:

    @Matori

    Jashtasesvashta mozhchut po Questionu tog forró Fragea…ali ja chu ti odgovorit….istinu ches znat ako able sein da prochitash odgonetaljku….chuh je prije dobre 23 godine od mog skolskog druga koji je pobigo iz CRO.

    53 68 74 61 20 64 6f 62 69 6a 65 73 68 20 6b 61 64 20 6f 70 65 72 65 73 68 20 42 75 6e 6a 65 76 63 61 20 75 20 6b 61 64 69 3f 20 48 72 76 61 74 61 20 69 20 70 72 6c 6a 61 76 75 20 76 6f 64 75 2e

  14. Korisnikbr1 kaže:

    Znate da se okus od vanilije može dobiti od dabrove guzice?

  15. stormwatch kaže:

    @Korisnikbr1

    A jel? Ta shto neko vech nije to riko meni prije?….Idjem oma lizat dabrovu guzcu….ima ih koliko hochesh uz Bach….hrane se najfinijim drvetima…..i taka dabrova guzca je chischa i bolje ju je lizat josh kad ukusa vanilije na sebi ima, neg ovi botevi shto lizhu pravu chovechiju guzcu za stari senvich i izlapeli sok…..a poneki od njih i za dogecoin i parking tikete!!!!!!!!!!!! Vanilija stizhem!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  16. rax kaže:

    ovo pitanje bunjevaca mi je dosta nejasno. cula sam da ima hrvatski bunjevaca, bunjevaca bunjevaca, onda bajic bunjevci, koji su srpski bunjevci, najvise mi se do sada dopada englesko-bunjevci. svaka ti cast stormwatch!

  17. nikola kaže:

    @Matori
    evo znacenja zagonetke sto je stormwatch postavio: „Shta dobijesh kad operesh Bunjevca u kadi? Hrvata i prljavu vodu.“

  18. buregdžija kaže:

    rax,ako je to istina,šta će ostati kad opereš Mirka Bajića?Osim prljave vode,bojim se – ništa.Al,njega bi trebalo prat barem iz dvi vode,s predpranjem i s najjačom centrifugom.Dodatno bi dobro došlo kupit u DM-.u sredstvo protiv otpornih fleka.

  19. susu kaže:

    sto se svadjate, nema smisla, ajmo lipo raspisat referendum i otcipit se od srbije, pa nek Vojvodina bude drzava i svima ce nam bit bolje i lipse. oni dodjosi kojima se ne svidja nek idju.. nemoraju ostat, a mi cemo lipo zivit slozno i hrvati i madjari i srbi i ko god oce s nama i necemo se vise spustat na te niske nacionalisticke gadosti kojima nas tovari svaki dan aktualna vlast na celu s ratnim zlocincom. pa oni oce da nas zavade, taj AV-AV i njegov mentor su moju familiju 90-tih zivkali svaki dan telefonom i pretili nam da se gubimo iz srbije jer ustasama nije tu misto…. i taki nam kroje sudbinu.

  20. stormwatch kaže:

    @susu

    Ta wovon sprichst du überhaubt? In dieser Varos of Subotica blühte immer nur die reinste Liebe und Harmonie!!!!

    novi sad da bidne glavni grad? MA KAKI!!!!!!!!! NO WAY! NEIN!!!! Novosadjani su poznati po tom da uzimaju kompletan money mit der Hand and kapom, i grade sve projekte iskljucivo u ns. Onda nama bestseller novosadski verkaufen – „U Novom Sadu se gradi, svi Vojvodjani tokoriste“ – ahahAHHAHAAHAHAAHAHAHhaHAHAHAHA…. Mene Vojvodina uopshe ne hinteresuje…..samo Nord Batschka!

  21. susu kaže:

    @stormwatch
    Potpuno si u pravu. Iskreno i mene interesuje samo north bachka, al nisam tio bit bas tako direktan.

  22. B kaže:

    Šta da odcepite kad odavno više niste većina ovde? A vas dvojica ionako i ne živite ovde.
    Organizujte referendum slobodno. Taman da vidite koliko vas je preostalo.
    Nazdravlje vam putovnice i utleveli. Najveći autogo ikada !

  23. rax kaže:

    ko su uopste novosadjani? me too, ausschliesslich bacska. al smo multiliqualni!

  24. stormwatch kaže:

    @susu
    Ja sam dort geboren i to mi niko ne mozh oduzet! Chovik koji zaboravi odakle potiche nema pravilne Wurzeln nigdi di dodje…. moj Herkunft je pridmet mog ponosa …ta ja sam echter Subatichki severno Batschki seljak…..bio i osto….bez toga ja nisam ja….niti sam ja ono shto jesam….niti jesam ono shto triba da budem….niti nisam ono shto nisam……kada je der Vorgang tog preko potrebnog Selbstfindunga endlich erledigt, svit postaje mnogo lipshi, manji i divniji….i niko ti nemozh nishta! Ostali mog samo da imaju Stress ko ovi ovdi shtos ustresu kad se s vrimena na vrime pojavim sa mojim Schreiben….a ne shvataju koliko ja Je m’en fous za to shta drugi misle i pishaje o meni.

    @B
    Tus upravu dirane! Ta Ja sams davno otcipio od vas pametnjakovica…svih zusammen….khm…pri 10 Jahren nisu ti tvoji avtogolovi kako si ih named pomagali mnogo…tribos imat vishi Level tako da se izrazim, jer u protivnom mogos vidit shta ima i vratit se kuci, a od tog dirane weder Brot noch Milch….i znash sta mi je am Besten u svemu ovome….shto kad ocu da ne sritnem ni jedan Exemplar koji dolaz sa vasheg dila Balkana….ne moram nikog od tih likova da sritnem ako necu i osecam se Wunderbar……einfach wunderbar!

    @rax
    novosadjani….patos likovi koji denken da je ns najveci grad na svitu i da je izvan istog vakum oder All…..

  25. B kaže:

    @stormwatch-To je sasvim ok. Nama je lepo što si tamo gde si. Tebi je još lepše što si tamo gde si. I ne treba kvariti.
    Što bi stari rekli, a u tvom slučaju i jeste bukvalno tako-Daleko ti lepa kuća.

  26. X-MEN kaže:

    @ stormwatch
    Znači ti rusi u nemačkoj , ko i naši mađari kad iodu u nemačku , ovde ne znaju srpski al u nemačkoj odmah progovore nemački ?
    @susu
    Znači ti bi da odvajaš a ? Pa kao vojvodina samostalna al vremenom bi bilo ajmo kod hrvata a ?
    Najzad , baš su tebe zvali i terali ti si bio nekom mnogo bitan da su znali i tvoj kućni broj da je enko hteo tih 90 tih te je mogao pojesti marak , al nije nit si bitan , a nit smo mi Srbi takvi…..revanšiti !

  27. X-MEN kaže:

    Znači bunjevci su 6 dana u nedelji bunjevci a subotom ( samo se subotm kupaju ) su hrvati ? Pa nije ni tako loše, važno je ne biti hrvat !

  28. stormwatch kaže:

    @B
    Ta Genau dirane…..tachno tako! I vama lipo, i meni lipo, daleko lipshe!!!!!…..samo da ste vi shto dalje od mene i ja od vas i mirna Batschka!

    @X-MEN
    Upravo tako shtogodka….al zato postoji i logic Antwort…..vidish dirane, u Belgiji postoji jedan dio shtos Ost Belgien zove….to ti je treci konstitutivni dio Belgije pored Valonije i Flandrije….iako je taj part Belgije veoma mali i nalazi se u 100% francuskom delu koji se zove Valonija….Ost Belgien je svega 15km shirok i jedno 25km dugachak…..taj Ost Belgien ti je nekada bila nemachka, a posle rata taj pojas je pripao Belgiji…..sad ti naravni misish da svi tamo prichaje francuski i da nema vishejezichnih tabli, vishejezichih shkula i institucija jer ste vi tamo doli umislili da to samo kod vas ima – a u realnosti ga nema….ali ga ima u Ost Belgien itekako. Vidish dirane….tamo i dan danas zhivi preko 90% Nemaca….jel misish da oni svi prichaje francuski? RICH ne znaju da beknu, nego se od Belgijanaca koji tamo zhele da rade ocekuje da su bilingual….jer misish da su ti Nemci chije je to sve bilo uopshte i mrdnili prstom da nauche francuski? Naravno da nisu jer su ti Nemci u Ost Belgien svoji na svome, i to pravo im niko ne pokushava oduzeti. Ista analogija vazhi i za Madjare u Su……..

  29. Grenzgänger kaže:

    @ stormwatch,

    Ima tome vec nekih 40 godina kako sam sa jednom grupom Nemackih planinara posetio Hohe Ven, park prirode, u Belgijskim Ardenima, nekada delu Nemackog Eifela koji su Nemci morali prepustiti Belgiji na ime ratnih reparacija iz WW1. Predvece smo svratili u seosku pivnicu u jednom selu (imena se vise ne secam) Bila je to jedina pivnica u selu i jedva smo nasli mesta. Govorilo se iskljucivo nemacki, i to svi prsutni, od krcmara pa do posljednje pijanice. Iz Dzu-boksa je svirala iskljucivo Nemacka muzika i Nemacki slageri. Jedino po cemu se moglo zakljuciti da smo u Belgiji je bila cinjenica da se je placalo Belgijskom valutom, i po stolovima su bile Belgijske cigarete. Za sve prisutne je to bilo nesto sasvim normalno i najprirodnije.

  30. X-MEN kaže:

    stormwatch @
    Znači dobro je što mađari su srbiji neće da pričaju srpski ali je veoma dobro što u nemačkoj ti mađari nauče nemački ? Mnogo ti opoganjuješ svoja usta ( sereš ) a još te htedoh pitati…ko je tebe učio da pišeš , sastvaljaš rečenice , budibog s-nama , meni treba prevodioc sa nemuštog na srpski da bi skontao šta škrabaš !?

  31. stormwatch kaže:

    @Grenzgänger

    Upravo je to Wahrheit….odesh u Eupen koji je i glavni grad Ost Belgien i niko rech francuskog ne zna da zabekne….a oficijalni su francuski i nemacki….i zamisli niko se ne zhali niti tamo naziva Nemce dodjoshima niti ih vredja shto nis nauchili francuski….a francuski svetski jezik i po. Produzis na severozapad jedno 5 km, to jest u sledeci gradic koji se zove Welkenraedt….niko Deutsch rech jednu ne zna da bekne!!!! A to spojeni gradovi jedan sa drugim. U Ost Belgien znash da si u Belgiji samo po tom sto vidis malo vise belgijskih Kennzeichena….i to je ulavnom to.

    @X-Men

    Nasro si se ti nice o Madjarima i Hrvatima hier pa je to kao unnoticed. Listen… vi sve lazhne patriJote shto svaki dan masovno arriving sa mrskim EU Passports u West Europe na Arbeit, niste kadri for years nauchiti jednu Satz nemachkog, francuskog ili pays-bass..a i to if you kann beknit shtogod so lustig zvuchi da je opshti hurnebes kad you versuchen nesht to say. Prvo vi lipo language lernen u zemljama u kojima Geld verdienen……nemozh patriJot sein whilst you in andere Ländern living!!! il zhivish u svojoj Country and tvoj Herz je u putin’s Arsch…ili sotsho abroad u civilisation i ponashash se i Speak isti Sprache kao i locals denen su u svom Heimatu.

  32. X-MEN kaže:

    stormwatch @
    A zašto da srbi ne uzmu pasoš i ne iodu u evropu , znači to bi trebala biti privilegija samo mađara i hrvata a ? Što ti mađatri i hrvati nisu bili tako veliki ( pogotovo mađari ) pa tražili svoja državljanstva u titovo vreme ? Na ostale tvoje svinjarije ti nemogu ništa odgovoriti jel i ti sam ne znaš šta pišeš , važno da pravdaš mađare koji ne znaju srpski i da napadaš sve srpsko!

OSTAVITE KOMENTAR