SNG i BU(R)EK

Najbolji način da neki pojam izgubi snagu, jeste da se ponavlja prečesto ili još gore, da ga smestite u neku skraćenicu.

Moćna parola Smrt fašizmu – sloboda narodu, nakon što je fašizam umro, morala je da se nalazi ispod svakog službenog dopisa. Taj manir se samo nadovezao na predratno ČUVAJTE MI JUGOSLAVIJU. Navodno poslednje reči Blaženopočivšeg Kralja Aleksandra su se takođe pisale pri zvaničnoj korespodenciji između 1934. i 1941. godine. Kako je posleratno vreme prolazilo, partizanska parola je počela da se piše kao S.F.S.N, što je bio put u nestajanje. Sovjetski žargon je bio pun takvih akronima (najpoznatiji: KOMINTERNA) pa su i u SFRJotu tada oduševljeno kombinovali slogove. Za svakodnevnicu je to značilo da su i prodavnice dobile imena RANAPOZ, GRANAMAG i NA MA (Gradski Narodni Magacin – GRANAMAG). Koliko god to izgledalo socijalistički, i predratno društvo je imalo  akronime* u trendu: JUGORAS, JEREZA, ORJUNA…(Jugoslovenski radnički sindikat, Jugoslovenska radikalna zajednica…)

*Akronim grč. skraćenica, nastala sastavljanjem u jednu reč prvih slova, ili slogova, višečlanog opisnog naziva; npr AVNOJ (Antifašističko veće narodnog oslobođenja Jugoslavije)

Poslednjih godina jedna takva skraćenica nam se uvukla tamo gde ne treba. Izjavljivanje saučešća putem internet komentara, danas glasi „Rest in peace“ (Requiescat in pace), odnosno RIP. Kratko i jasno, kao AJD’ ZDRAVO.

U Titovo vreme, kada se Novogodišnjoj noći davao državni značaj, ne bi li  se tako potisnuo Božić, Subotica je na plakatima, dekoraciji i u izlozima bila ispisana čestitkama koje su glasile BUEK i SNG.

B.Ú.É.K (Boldog új évet kívánok) i S.N.G. (Srećna Nova godina) klincima nije značilo ništa. Samo motiv za zezanje i dosetke. Pogotovo što je ono prvo podsećalo na stari dobri burek.

Danas su takve skraćenice rezervisane za jednu manje veselu temu – političke stranke.

SNG 1967. (izlog prodavnice NA MA na Trgu Slobode, ispod Gradske kuće)

Lansky



KOMENTARI

  1. KRINGRAMAT kaže:

    Nekada je za svaki pojam bila dovoljna samo jedna rec. Kasnije je covecanstvo preslo na kompleksnije pojmove i jedna jedina rec nije vise bila dovoljna. U antickom Rimu nastaje akronim SPQR , Uopste u antici je bilo jako mnogo kratica jer se sve manje vise klesalo u kamen i bio im je problem da celi tekst nekako stane na jednu tablu, i zato se skracivalo sve sto se nekako moglo. Vojna terminologija je prepuna skracenica i komande su pogotovu vrlo kratke i to sve ima i te kako svoj smisao. Inflacija kratica pocinje tek pocetkom 20-tog veka kada boljsevizam preuzima vlast u Rusiji i javlja se potreba sve te dugacke i rogobatne nazive nekako lakse pisati i izgovarati. U nasoj zemlji je bila slicna prica sa politickim skracenicama. Pozdravljalo se na ulici sa „Smrt fasizmu“ a pozdravljeni bi odgovorio sa „Sloboda narodu“ Jednog dana neki mladi partizan susretne staricu na putu i pozdravi sa – Smrt fasizmu majko, Ona onako stara i nagluva, pomisli da ju je pozdravio sa Pomo´z bog majko, i onda mu uctivo uzvrati pozdrav – I tebi sinko. To nije samo vic, takvi nesporazumi su se masovno dogadjali. U stampi se ponovo i sve cesce susrecemo sa starim poznanikom po imenu Donbas a kod nas je reinkarnirao Kosmet. Ljudi vise ne kupuju u NA-MI ili GRANAP-u , danas se kupuje u gift shopu, kod Tedy-bera, ili ide na pice u Boss ili Gentlemens Pub, vasari se na Winterfestu, itd. Novo vreme novi nazivi. Pomocu anglicizama ljudi frisko pristigli sa sela, pokusavaju da zabusure svoje seljacke korene i pokusavaju da iskazu sviju toboznju (belo)svetskost. Za kraj – svi koji misle da je skracenica na dokumentima M.P. znaci mesto pecata, varaju se jer je to jos jedna stara skracenica koja znaci manu propria, odnosno vlastitom rukom i misli se na vlastorucni potpis ili tri krsta, a vec u zavisnosti kako se ko potpisuje.

  2. Thx kaže:

    Predivan text i slike su jaaaaako dobre
    Hvala

  3. ffilozoff kaže:

    I onda je doslo visestranacje,pa sad svi umesto SNG,…lupetaju SNS,a umesto B.U.E.K., SVM…??? Ja ipak svima zelim srecnu Novu 2019.!!!

  4. stormwatch kaže:

    Smrt fašizmu – sloboda narodu!

  5. Lenin kaže:

    Srećna Nova godina!
    Boldog új évet!

  6. Mister No kaže:

    B.U.É.K. Sretna Nova godina. Happy New Year.

  7. stormwatch kaže:

    FROHES NEUES JAHR 2019!

    Danke Europa!

  8. ich kaže:

    Stormwatch, in der deutschen Sprachen gibt es nicht, was Du da geschrieben hast.
    Entweder Frohes Neues Jahr, oder Frohes Neues 2019.

  9. Kanak Sprak kaže:

    Ego,

    U nemackom jeziku postoji takodje izraz – Haarspalterei

  10. stormwatch kaže:

    @ich

    „in der deutschen Sprachen“ = „In deutscher Sprache“, oder „in der deutschen Sprache.“

    „gibt es nicht“ = gibt es sowas nicht.

    Einen guten Rutsch und ein frohes neues Jahr 2019!

OSTAVITE KOMENTAR